poluden: (relax)


Писать иностранные слова в печатном тексте в оригинальном написании - глупость. Глаз постоянно цепляется за несуществующие в литовском алфавите буквы, спотыкается о знакомые, но звучащие дико с точки зрения литовской фонетики, написанные на оригинале топонимы. Дикости всему происходящему добавляет присоединение литовских окончаний в правильной грамматической форме.

Charleso Darwino niekas nelaukė Edinburghе. Ужас!

В таком случае, будьте последовательны, власть придержащие, и пишите
  Englandas вместо Anglija,
  北京as вместо Pekinas,
  Москваje вместо Maskvoje,
  Łódźėje вместо Lodzėje,
  į Tromsøą вместо į Tromsę,
  Københavnas вместо Kopenhaga и т.д.

Языком занимаются языковеды, а живёт и развивается он в устах народа. Булгаковское "каждое ведомство должно заниматься своими делами" как нельзя лучше иллюстрируется теперешними "перекосами на местах" во всех областях литовской жизни.

Update: опровержение. Я был не прав.
poluden: (relax)


Писать иностранные слова в печатном тексте в оригинальном написании - глупость. Глаз постоянно цепляется за несуществующие в литовском алфавите буквы, спотыкается о знакомые, но звучащие дико с точки зрения литовской фонетики, написанные на оригинале топонимы. Дикости всему происходящему добавляет присоединение литовских окончаний в правильной грамматической форме.

Charleso Darwino niekas nelaukė Edinburghе. Ужас!

В таком случае, будьте последовательны, власть придержащие, и пишите
  Englandas вместо Anglija,
  北京as вместо Pekinas,
  Москваje вместо Maskvoje,
  Łódźėje вместо Lodzėje,
  į Tromsøą вместо į Tromsę,
  Københavnas вместо Kopenhaga и т.д.

Языком занимаются языковеды, а живёт и развивается он в устах народа. Булгаковское "каждое ведомство должно заниматься своими делами" как нельзя лучше иллюстрируется теперешними "перекосами на местах" во всех областях литовской жизни.

Update: опровержение. Я был не прав.
poluden: (Default)
Сегодня День литовской государственности. Я его отпраздновал в лесу ковыляя вприсядку от одного черничного кустика к другому. А вечером вернулся и увидел весьма раззадорившую меня картинку:

Google Lietuvos

Кинулся на английский гугль, но там был девственно-чистый логотип. Блин, жаль. А было бы интересно, если бы День государственности Литвы отразился и на головном сайте поисковика.
poluden: (Default)
Сегодня День литовской государственности. Я его отпраздновал в лесу ковыляя вприсядку от одного черничного кустика к другому. А вечером вернулся и увидел весьма раззадорившую меня картинку:

Google Lietuvos

Кинулся на английский гугль, но там был девственно-чистый логотип. Блин, жаль. А было бы интересно, если бы День государственности Литвы отразился и на головном сайте поисковика.
poluden: (Default)
После зубного, вернее, после лошадиной дозы обезбаливающего я покачиваясь шёл по городу и вдруг увидел плод сознания, оплодотворённого тем обезбаливающим. Это были более солдаты, нежели плоды, в их позах, беретах и широких плечах чувствовались выправка и дисциплина. А в деревянных щитах с копьями, боевых мечах и метательных топориках чувстовалось нечто средневековое и амфетаминное.



Сейчас я уже начинаю думать, что они готовились к празднованию "коронации Миндаугаса". Тогда же я ущипнул себя и пообещал не кушать впредь много сахара и конфет, чтобы как можно реже наведываться к зубным врачам с их треплющими сознание лекарствами.

p.s. Где-то я эти щиты с мечами уже видел :-)
http://poluden.livejournal.com/18924.html
poluden: (Default)
После зубного, вернее, после лошадиной дозы обезбаливающего я покачиваясь шёл по городу и вдруг увидел плод сознания, оплодотворённого тем обезбаливающим. Это были более солдаты, нежели плоды, в их позах, беретах и широких плечах чувствовались выправка и дисциплина. А в деревянных щитах с копьями, боевых мечах и метательных топориках чувстовалось нечто средневековое и амфетаминное.



Сейчас я уже начинаю думать, что они готовились к празднованию "коронации Миндаугаса". Тогда же я ущипнул себя и пообещал не кушать впредь много сахара и конфет, чтобы как можно реже наведываться к зубным врачам с их треплющими сознание лекарствами.

p.s. Где-то я эти щиты с мечами уже видел :-)
http://poluden.livejournal.com/18924.html
poluden: (Default)
утренний кофе

За утренним кофе вдруг подумал, что это странный плод сознания, одурманенного четырьмя вчерашними бутылками вина. Оглянулся, но кот Бегемот не качался на кухонной люстре починяя злополучный примус и не размахивал штампом "Уплочено".

Всё проще. У рокишского производителя - проблемы в отделе штампов.

утренний кофе (фрагмент)
(hint: prodoktas = produktas)
poluden: (Default)
утренний кофе

За утренним кофе вдруг подумал, что это странный плод сознания, одурманенного четырьмя вчерашними бутылками вина. Оглянулся, но кот Бегемот не качался на кухонной люстре починяя злополучный примус и не размахивал штампом "Уплочено".

Всё проще. У рокишского производителя - проблемы в отделе штампов.

утренний кофе (фрагмент)
(hint: prodoktas = produktas)

Лица

Apr. 20th, 2008 06:47 pm
poluden: (Default)
Голова устроена таким образом, что всюду мне видятся лица. Даже в прооперированом колене вижу ухмыляющуюся рожу.

коленка после операцииколенка после операции

Поздние вечера в санатории провожу расхаживая по подземному переходу между корпусами, постукивая и погромыхивая костылями. Временами этими раскатывающимися эхом звуками даже на самого себя страх нагоняю. Ни дать, ни взять, абромишское привидение.

Update. Как всегда, задумался о чём-то своём и не написал сути. Привидение-то привидение, а соль в том, что в этом санатории также лечат от нервных заболеваний и послеинфарктные состояния. От четвертования меня спасает лишь то, что старичкам и старушкам хватает ума не спускаться в полночь в тускло освещённые подземелья санатория.

Лица

Apr. 20th, 2008 06:47 pm
poluden: (Default)
Голова устроена таким образом, что всюду мне видятся лица. Даже в прооперированом колене вижу ухмыляющуюся рожу.

коленка после операцииколенка после операции

Поздние вечера в санатории провожу расхаживая по подземному переходу между корпусами, постукивая и погромыхивая костылями. Временами этими раскатывающимися эхом звуками даже на самого себя страх нагоняю. Ни дать, ни взять, абромишское привидение.

Update. Как всегда, задумался о чём-то своём и не написал сути. Привидение-то привидение, а соль в том, что в этом санатории также лечат от нервных заболеваний и послеинфарктные состояния. От четвертования меня спасает лишь то, что старичкам и старушкам хватает ума не спускаться в полночь в тускло освещённые подземелья санатория.

Profile

poluden: (Default)
Vidurnaktis

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112 131415
161718 19202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios